Moštva izjemnih vohunov se ne rodijo – izležejo se. Doženite skrivnosti največjih in najbolj zabavnih tajnih ptičev iz posla mednarodnega vohunstva: Kapitan (v izvirniku mu glas posoja Tom McGrath, ki se je likov domislil za risano uspešnico Madagaskar in jo tudi sorežiral; v slovenščini pa Jan Bučar), Kovalski (animator podjetja DreamWorks Chris Miller; v sloveščini Andrej Murenc), Riko (animator in režiser risanke Madagascar 3 Conrad Vernon; lik sicer ne govori) in Pešak (animator Christopher Knights; v slovenščini Igor Potočnik) kot elita med najbolj elitnimi združijo moči s prefinjeno tajno organizacijo Severnik, ki jo vodi postavni korenjak, agent Zaupno (saj bi vam zaupali njegovo pravo ime, ampak potem… saj veste, kaj…), ki mu glas posoja Benedict Cumberbatch (v slovenščini Uroš Smolej). Družno morajo zlohotnemu dr. Oktavijanu Špricu (glas Johna Malkovicha, v slovenščini Borisa Kerča) preprečiti, da uniči svet, kakršnega poznamo.
Presenetljivi junaki uspešne risane franšize podjetja DreamWorks Animation Madagascar so le dobili lastno pustolovščino na velikih platnih, in v njej jih čakajo tvegane preizkušnje, ki jih ponesejo na Antarktiko, v Benetke, v puščavo, Šanghaj, New York in… Kentucky. Okusili bodo slavo, se zapletli v vohunske mreže, preprečili podle načrte zlobnega znanstvenika/hobotnice – in se nabasali sirčkovih prigrizkov – kot še nobeni pingvini doslej.
O prehodu pingvinov iz priljubljenih stranskih likov v Madagaskarju v lastno filmsko dogodivščino ni bilo treba silno razbijati glav, saj imajo dovolj odlik. »Pingvine v vseh filmih ženejo izrazite in raznolike osebnosti,« pravi režiser Eric Darnell, njegov sorežiser Simon J. Smith pa dodaja, da so »kot vojaška bratovščina, ki bolj kot vse ceni prijateljstvo, moralna načela in ljubezen do sotovarišev.« Predvsem pa so zares zabavni.
Kapitan je neustrašni vodja in varuh pingvinskih načel. Od svoje četice pričakuje privrženost in poslušnost. Njegova desna roka Kovalski je naslov za reševanje vseh težav, Riko bi rad vse vrgel v zrak, Pešak pa v skupini velja za »malčka« in bi se nadvse rad dokazal. Skupaj so kot nekakšen A-Team, Ducat umazanih, Kirk in Spock iz Zvezdnih stez ali celo bratje Marx. »Razbohoteni značaji v drobnih embalažah so,« pravi McGrath. »In kot mnoge filmske druščine se znajdejo zunaj okolja, v katerem se čutijo varno in udobno. Podajo se na pustolovščino po vsem svetu, na kateri srečajo like, ki bodo poskrbeli, da se naši pingvini res izkažejo.«
Za slovenski prevod filma je poskrbela prevajalka Jolanda Blokar, ki je nedavno za prevod animirane nadaljevanke Pingvini z Madagaskarja prejela nagrado Društva slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev (DSFTP) za prevod otroške risanke ali risane serije v slovenščino.
Film si bo v Kulturnem domu Krško mogoče ogledati od 20.12. naprej!
