Film je sinhroniziran.
SLOVENSKI GLASOVI
Oh... Gašper Jarni
Gratiuity Tucci... Saša Pavlin Stosić
Kapitan Smek... Jožef Ropoša
Kyle... Jure Mastnak
Lucy Tucci... Nina Ivanič
Režiser sinhronizacije: Jernej Kuntner
Ko Oh, prikupen izgnanec z drugega planeta, pristane na Zemlji in se znajde na begu pred lastnim ljudstvom, sklene nepričakovano prijateljstvo z Zemljanko Tip, ki se je podala na lastno pustolovščino. Skozi vrsto komičnih dogodivščin Oh spozna, da biti drugačen in kdaj narediti kaj narobe pomeni biti človek in tako skupaj s Tip odkrijeta pravi pomen besede DOM.
Režiser Tim Johnson Domov označuje za »poapokaliptično komedijo o prijateljstvu sredi invazije Nezemljanov, risano popotno pustolovščino.« Predvsem pa gre, kot pravi, za dva lika, ki v lastnih svetovih ne najdeta svojega mesta, skupaj pa spoznata pomen sprejemanja in nepričakovanih skupnih točk. »Gre za film o prijateljstvu, a tudi o spopadu kultur, ki preraste v neverjetno razumevanje in vzcveti v prelep zabaven odnos med Ohom in Tip.«
O VSEBINI FILMA
Oh je pripadnik rase Buvov, ki cenijo sposobnost prilagodljivosti in so prepričani, da je resnično srečo moč doseči zgolj z zdravim zatiranjem individualnosti. Navdušeno se spustijo na naš planet, ki so se ga milostno namenili osvojiti.
Vendar Oh ni običajen Buv – brihten je in pravi garač, a si želi prijateljstva z drugimi Buvi, ki pa jih je strah kakršnih koli osebnih razmerij. Njegovo popotovanje se začne odvijati v trenutku, ko pošlje medgalaktično elektronsko pismo, v katerem nekaj prijateljev vabi na zabavo ob vselitvi v nov dom. Pri tem pritisne – kot se je že pripetilo mnogim izmed nas – na gumb »Pošlji vsem«, kar pomeni, da pošto dobi domala vsak posameznik v vesolju, vključno z Gorgi, zakletimi sovražniki Buvov.
Oh mora zdaj bežati pred besnimi Buvi in pri tem naleti na Gratuity »Tip« Tucci, človeško dekletce, ki živi samo, odkar so njeno mamo – skupaj s čisto vsemi ostalimi na Zemlji – Buvi preselili na drug planet. Tip je edina, ki se je uspela skriti pred nezaželenimi obiskovalci in sprva se z Ohom ogledujeta precej sumničavo, saj sta se skupaj znašla zgolj zaradi nenavadnega spleta okoliščin. Toda počasi se med njima prav zaradi teh okoliščin splete trdno prijateljstvo…
O IGRALCIH, KI GLASOVE POSOJAJO V IZVIRNIKU
JIM PARSONS (Oh) je za eno glavnih vlog v humoristični nanizanki The Big Bang prejel štiri emmyje, zlati globus in več drugih nagrad in priznanj, sicer pa se je za še enega emmyja nedavno potegoval v TV filmu The Normal Heart po gledališki igri Larryja Kramerja. Igral je tudi v gledališki postavitvi in si ob svojem debutu na Broadwayu v njej prislužil nagrado Theatre World.
Glas je posodil liku v praznični risani oddaji Elf: Buddy’s Musical Christmas, pred tem pa je igral v celovečercih Visions, School for Scoundrels, Heights, Wish I Was Here, Garden State, Gardner of Eden in The Great New Wonderful. RIHANNA (Tip) je po vsem svetu doslej prodala že prek 53 milijonov albumov in 200 milijonov digitalnih posnetkov, s čimer je najbolje prodajana izvajalka vseh časov. Posnela je 7 albumih, 13 njenih pesmi je pristalo na prvem mestu in prejela je 7 grammyjev; poleg tega prodaja pet znamk parfumov, dve kolekciji oblačil za Armanija, štiri za River Island in je trenutno predstavnica podjetja MAC in njegovih izdelkov Viva Glam.
STEVE MARTIN (Smek) je v svoji karieri nastopil v več kot petdesetih filmih, med njimi v Planes, Trains and Automobiles, Parenthood, franšizah Father of the Bride in Cheaper by the Dozen, v Baby Mama, It’s Complicated… Scenarije je prispeval za nekaj najslovitejših celovečercev, kot so The Jerk, Roxanne, Bowfinger, L.A. Story in Shopgirl, kot scenarist pa se je prvič preizkusil s kratkim The Absent-Minded Waiter, v katerem je tudi igral in se z njim potegoval za oskarja. Nato je pisal za The Smothers Brothers Comedy Hour (prvi emmy), nastopil v oddajah The Tonight Show Starring Johnny Carson, On Location in Saturday Night Live in postal prvi komik, ki je razprodal vse sedeže na nastopu v areni.
Za komedijantska albuma Let’s Get Small in Wild and Crazy Guy je prejel grammyja; za kipec se je potegoval tudi s Comedy is Not Pretty, dobil pa jih tudi za svoje glasbene stvaritve – od svojega sedemnajstega leta namreč igra banjo in je doslej posnel bluegrassovska albuma The Crow: New Songs for the 5-Strong Banjo in Rare Bird Alert. Nedavno je z Edie Brickell sodeloval na njenem albumu Love Has Come For You; za naslovno skladbo sta prejela grammyja.
Martin je trikrat vodil podelitev oskarjev in nedavno so ga izbrali za dobitnika posebne nagrade Uprave Akademije filmskih umetnosti, sicer pa je tudi knjižni ustvarjalec: njegovo zadnjo knjigo An Object of Beauty že pretvarjajo v celovečerec, napisal ja je tudi nadvse prodajano zbirko komičnih črtic Pure Drivel, uspešno novelo Shopgirl, nekaj dram (med njimi Picasso at the Lapin Agile), otroških knjig in knjigo esejev na temo umetniških zbirk. Svojo prvo knjigo spominov je izdal leta 2007, redno pa piše za The New Yorker in The New York Times.
JENNIFER LOPEZ (Lucy) je za svojo svetovno turnejo Dance Again prodala prek milijon vstopnic, njeni filmi so skupno navrgli prek 1,4 milijarde dolarjev in njeni parfumi so najbolj uspešna linija katerega koli slavnega imena, saj so jih prodali že za dve milijardi dolarjev.
Na velikih platnih je debitirala v Mi Familia, nato je igrala naslovno vlogo v biografiji Selena (nominacija za zlati globus) in nastopila v petih filmih, ki so že ob prvem tednu predvajanja skočili na vrh lestvic: Maid in Manhattan, Monster in Law, Anaconda, The Cell in Antz. Videli smo jo tudi v Shall We Dance, Enough, Out of Sight, Angel Eyes, Parker, An Unfinished Life, Money Train, Jack, Blood and Wine in El Cantante. Trenutno navdušuje v trilerju Boy Next Door in prihaja v Lila and Eve ob Violi Davis.
Že od albuma prvenca On the 6 spreminja podobo svetovne glasbe; prodala je že prek 75 milijonov albumov – trije albumi so se uvrstili na prvo mesto, 16 njenih skladb se je uvrstilo med prvih deset in nedavno je izdala svoj deseti album AKA. Dvakrat se je potegovala za grammyja, osvojila je tri nagrade American Music Awards, tri nagrade Združenja skladateljev, avtorjev in producentov, osem latino nagrad revije Billboard in dve nagradi Video Music Awards; je tudi prva ženska, ki je prejela nagrado Icon za življenjske dosežke revije Billboard.
Je članica komisije v oddaji American Idol in je prek lastne hiše Nuyorican Productions producirala celovečerec Boy Next Door, dokumentarec Dance Again in serijo The Fosters. Pripravlja že serijo Shades of Blue, v kateri bo tudi igrala.
Njen avtobiografski roman True Love je v angleški inačici pristal na petem mestu lestvice New York Timesa in na lestvici USA Today, v španski pa je takoj po izidu postal najbolje prodajana trdo vezana knjiga v španščini v ZDA.
MATT JONES (Kyle) igra v humoristični nanizanki Mom, sicer pa je kariero začel v gledališču in takoj ob prihodu v Hollywood dobil vlogo v nagrajeni seriji Breaking Bad. Videli smo ga v serijah How I Met Your Mother, NCIS, Community, Reno 911, The Office, Hawaii Five-0, The Cleveland Show in Key and Peele; glas posoja liku v risani seriji Sanjay & Craig.
Na velikih platnih je igral v Red State, High Road in Mojave, spisal, režiral in produciral pa je prihajajoči celovečerec The Night Is Young, v katerem igra ob Kevinu Pollaku.
O USTVARJALCIH
TIM JOHNSON (režija) je nedavno režiral Kung Fu Panda Holiday, izvršno je produciral How To Train Your Dragon in za DreamWorks že pripravlja nove celovečerce. Zanje je režiral še Over the Hedge, Sinbad in Antz in sodeloval pri postavitvi dvoranske pustolovščine How To Train Your Dragon Live Spectacular.
Pred tem je soustanovil podjetje Pacific Data Images, pri katerem je vodil moštvo za risane like.
TOM J. ASTLE (scenarij) je za TV spisal in/ali produciral serije, kot so Coach, Dave's World, Stargate, So Weird in Adventures in Wonderland (emmy za scenarij). S kolegom Mattom Embrom je spisal scenarije za celovečerce Failure to Launch, Get Smart, Epic in še nekatere, ki jih sicer niso posneli, a so vseeno skrajno zabavni.
MATT EMBER (scenarij) je diplomiral iz ekonomije, a si je želel iz filma. Potem ko se je udinjal kot točaj in živel v Parizu, je v Los Angelesu petnajst let pisal in produciral humoristične nanizanke, med njimi The Hughleys, Grace Under Fire, The Drew Carey Show, Titus in Becker. S Tomom Astlom sta se leta 2004 dogovarjala za odkup svojega prvega skupnega scenarija – niso ga posneli. Potem sta napisala Failure to Launch, ki so ga posneli. In naslednje leto Get Smart. Potem pa še Epic.
